1
00:00:50,140 --> 00:00:54,100
Maman, c 'est pas toujours facile avec
mon travail. Quand je peux, je sors à

2
00:00:54,100 --> 00:00:56,800
18h. Des fois, je suis coincé jusqu 'au
quart.

3
00:00:57,040 --> 00:00:58,040
Il n 'y a pas de règle.

4
00:00:58,140 --> 00:01:00,520
Bon, enfin, moi, je prépare la soupe
pour 19h.

5
00:01:01,360 --> 00:01:03,180
Sinon, je rate la météo à la télé.

6
00:01:03,720 --> 00:01:06,460
Maman, la météo, c 'est pas important
pour toi. Tu ne sors jamais.

7
00:01:06,660 --> 00:01:08,300
Et quand je vais voir Madame Le Goff?

8
00:01:08,520 --> 00:01:10,560
Madame Le Goff, elle habite au bout de
la rue.

9
00:01:11,200 --> 00:01:12,840
Oui, oui, bon, vas -y.

10
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
Sinon, tu vas être en retard.

11
00:01:27,020 --> 00:01:28,020
Oh, yeah, that's right.

12
00:01:28,380 --> 00:01:29,380
What did you put me on?

13
00:01:29,460 --> 00:01:31,960
C'est un message sain. Tu n'as pas mangé
hier avec de la couenne de porc.

14
00:01:32,620 --> 00:01:33,620
C'est une banane.

15
00:01:33,840 --> 00:01:34,840
Mmmm.

16
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Il m'a donné faim.

17
00:02:01,820 --> 00:02:03,000
Bonjour Pépé. Comment vas-tu, papa ?

18
00:02:03,400 --> 00:02:04,359
Comment allez-vous, Madame.

19
00:02:04,360 --> 00:02:05,298
Katsumi, et toi ?

20
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
Je vais bien, je vais bien.

21
00:02:06,420 --> 00:02:10,400
Je suis toujours aussi arrogant qu'avant. Faire
tu l'aimes bien ? C'est maman qui l'a donnée à

22
00:02:10,400 --> 00:02:11,400
pour mes 30 ans.

23
00:02:11,420 --> 00:02:13,280
Oh, et bien, je ne voulais pas me moquer de
vous, Mme Katsumi.

24
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Tu es tellement idiot.

25
00:02:15,380 --> 00:02:17,800
Eh bien, ce n'est pas tout. Je ne le serai peut-être pas
capable de vous parler. j'ai travaillé

26
00:02:17,800 --> 00:02:18,980
matin. J'ai du travail à faire.

27
00:02:19,560 --> 00:02:23,140
Pourriez-vous trouver le fichier Bonneau
concernant les dommages causés aux œufs sur

28
00:02:23,140 --> 00:02:26,260
Rue ? Oui, quel est le numéro de dossier ? Si
Je l'avais su, je l'aurais cherché

29
00:02:26,260 --> 00:02:27,260
moi-même.

30
00:02:27,720 --> 00:02:29,700
Merde, tu ne l'as pas inventé. Non.

31
00:02:30,170 --> 00:02:31,770
Rien pour l'instant, nous n'avons même pas commencé le
recherche.

32
00:02:32,110 --> 00:02:33,110
Que faites-vous ici?

33
00:02:33,310 --> 00:02:34,310
Êtes-vous d'accord?

34
00:02:35,290 --> 00:02:36,290
Oui, en vacances.

35
00:02:36,570 --> 00:02:39,670
Ouais, tu aurais vu ça, une fois
de folie. Nous ne faisions que des lunettes.

36
00:02:40,050 --> 00:02:42,030
Viens avec moi au bureau, tu ne le feras pas
tu dois me dire n'importe quoi.

37
00:02:42,590 --> 00:02:43,850
Non, non, s'il te plaît, non, non, ça va.

38
00:02:44,610 --> 00:02:48,850
Dès que je trouve le dossier Beaumont,
Je l'apporterai à votre bureau, mademoiselle

39
00:03:11,089 --> 00:03:12,990
Alors, comment ça s'est passé avec la station ?

40
00:03:13,970 --> 00:03:15,330
Oh, c'était fou.

41
00:03:15,650 --> 00:03:17,610
Il y avait une boîte dans la gare.

42
00:03:18,410 --> 00:03:19,850
Écoute, je n'ai jamais vu ça comme ça.

43
00:03:20,410 --> 00:03:22,450
Attends, il y avait trois ou quatre gars par personne.
nuit.

44
00:03:22,650 --> 00:03:23,369
C'était fou.

45
00:03:23,370 --> 00:03:24,730
Les gars, ils étaient tous fous.

46
00:03:25,250 --> 00:03:27,070
Oh, ne parle pas comme ça, Fanny.

47
00:03:27,590 --> 00:03:28,630
J'y pense depuis 15 ans
années.

48
00:09:40,230 --> 00:09:44,990
Ouais, qu'est-ce que tu cherches ?

49
00:09:58,010 --> 00:10:01,250
Cela fait une heure que nous n'avons pas entendu parler
le vol de la société Ménard.

50
00:10:01,670 --> 00:10:08,270
Menard... M... M... M... M... M... M...
M... M... M...

51
00:10:08,270 --> 00:10:13,710
M... M...

52
00:10:28,200 --> 00:10:31,800
Ah oui, moi je la trouve pas mal. Elle a
la mode, non ? Elle a la mode, donc

53
00:10:31,800 --> 00:10:34,580
elle n 'est censée pas. Ah, tu ne m 'as
toujours pas donné de réponse pour

54
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
demain après -midi.

55
00:10:35,680 --> 00:10:40,100
C 'est -à -dire que... Allez, sois sympa
pour une fois qu 'on termine plus tôt.

56
00:10:40,280 --> 00:10:43,320
Tu verras, j 'ai un petit jardin et
maman, elle est super sympa.

57
00:10:43,560 --> 00:10:47,140
J 'en doute pas, mais... Qu 'est -ce que
j 'entends, Seth ? Ça me fait de la

58
00:10:47,140 --> 00:10:49,800
peine, en plus, ça me ferait super
plaisir de connaître ta mère.

59
00:10:50,040 --> 00:10:51,100
Bon, ben, si ça te plaît.

60
00:10:51,320 --> 00:10:54,740
Super pleading. Et comment ? Bon, ben,
si tu viens, alors c 'est pas pareil.

61
00:10:54,980 --> 00:10:57,280
Ben, tu vois, c 'est ce que j 'ai
toujours voulu t 'expliquer. Il faut

62
00:10:57,280 --> 00:11:00,460
chose que des rapports professionnels
entre collègues. Et c 'est ce qui crée

63
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
bonne marche de l 'entreprise.

64
00:11:01,920 --> 00:11:04,440
Voilà. Ça, c 'est la situation
financière.

65
00:11:05,120 --> 00:11:06,840
Je suis obligé à vendre à les
Américains.

66
00:11:08,260 --> 00:11:10,500
Oui, mais avec les Américains, ce sera
comme d 'habitude.

67
00:11:11,000 --> 00:11:13,260
Ils vont garder nos clients et virer le
personnel.

68
00:11:13,740 --> 00:11:14,900
On n'a que trois mois.

69
00:11:15,320 --> 00:11:19,080
Trois mois pour dresser la barre. Deux
ans.

70
00:11:19,500 --> 00:11:20,660
Trois mois, c'est un peu timide.

71
00:11:21,100 --> 00:11:21,739
Trop court.

72
00:11:21,740 --> 00:11:22,880
Bien sûr, c'est impossible.

73
00:11:23,200 --> 00:11:27,360
C'est impossible, mais nous devons le faire
quelque chose pour arrêter cette situation financière

74
00:11:27,760 --> 00:11:28,760
Comment ?

75
00:11:29,400 --> 00:11:30,400
Comment? Comment?

76
00:11:30,480 --> 00:11:31,720
Comment? Comment?

77
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
Comment? Comment? Comment?

78
00:11:50,380 --> 00:11:52,920
Si nous acceptions également la proposition du
AP.S.

79
00:11:53,220 --> 00:11:56,220
Pensez-vous qu'il y en aura moins
licenciement à l'APS ?

80
00:11:56,540 --> 00:11:57,900
Peut-être moins qu'avec les Américains.

81
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Peut-être plus.

82
00:12:00,180 --> 00:12:04,320
Honnêtement, tu vois, j'ai travaillé avec eux
pendant deux ans. Il n'y a vraiment pas

83
00:12:04,320 --> 00:12:07,100
who take for granted. They have exactly
the same working methods as the

84
00:12:07,100 --> 00:12:08,380
Americans, except they have less money.

85
00:12:10,080 --> 00:12:11,080
He's right.

86
00:12:11,380 --> 00:12:15,320
I don't want to offer the soup to the
family of the poor.

87
00:12:15,820 --> 00:12:17,040
Okay, that's good.

88
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
Oui, chérie.

89
00:12:22,700 --> 00:12:23,920
Tu rentres tard ce soir?

90
00:12:24,400 --> 00:12:27,320
Bien sûr que je rentre tard ce soir. Je
suis encore ici en union avec mes

91
00:12:27,320 --> 00:12:31,280
collaborateurs, tu sais, avec les
problèmes qu 'on a ici dans l

92
00:12:31,680 --> 00:12:33,420
Mais tu ne crois pas que je m 'ennuie,
hein?

93
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Je ne crois rien.

94
00:12:35,540 --> 00:12:36,880
Simplement, je m 'ennuie sans toi.

95
00:12:37,180 --> 00:12:38,460
Tu sais que je n 'ai pas le choix.

96
00:12:38,800 --> 00:12:40,460
Mais j 'essaie de faire plus vite que
ça.

97
00:12:41,180 --> 00:12:42,560
Je viens à la maison, ma chérie.

98
00:12:43,340 --> 00:12:46,240
Vite. De toute façon, tu es un génie que
tu tiens compagnie.

99
00:12:46,860 --> 00:12:48,240
Oui, heureusement qu 'elle est là.

100
00:12:48,620 --> 00:12:50,600
Je ne sais pas que je deviendrai sans
elle.

101
00:12:51,340 --> 00:12:55,280
Tu vois, tu n 'es pas la plus
malheureuse. Bon, chérie, écoute.

102
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
suis obligé à te laisser.

103
00:12:56,940 --> 00:12:59,420
Oui, oui, parce qu 'autrement, on finit
plus ce soir. OK?

104
00:13:01,400 --> 00:13:02,400
Tiens, tiens.

105
00:13:03,260 --> 00:13:04,380
Le voir avec ma femme.

106
00:13:05,680 --> 00:13:06,740
Eh bien, c 'est parfait.

107
00:13:07,040 --> 00:13:08,380
Il ne sera pas là avant longtemps.

108
00:13:09,340 --> 00:13:10,420
Assieds-toi à côté de moi.

109
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Absolument.

110
00:13:46,320 --> 00:13:47,880
Je vous tiendrai informé, bien sûr.

111
00:13:48,420 --> 00:13:53,760
Non, je promets que tous mes collaborateurs
feront de leur mieux pour essayer de s'en sortir

112
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
ce gâchis.

113
00:13:59,990 --> 00:14:01,130
Absolument. Bien sûr.

114
00:14:01,450 --> 00:14:02,670
Je suis d'accord avec toi.

115
00:14:03,490 --> 00:14:04,910
Bonne journée, mon cher ami.

116
00:14:05,490 --> 00:14:08,090
Merci. Merci. Bon travail à toi
aussi.

117
00:19:03,970 --> 00:19:04,990
Oh, il ne s'arrête pas.

118
00:19:05,330 --> 00:19:06,990
Maman va ici, maman va là-bas.

119
00:19:07,430 --> 00:19:08,510
Oh, c'est tout ce que je sais.

120
00:19:08,810 --> 00:19:11,050
Je ne sais pas ce qu'il deviendrait si je
n'était pas là.

121
00:19:11,370 --> 00:19:12,370
Maman!

122
00:19:12,410 --> 00:19:14,290
Tu sais que c'est moi qui l'ai élevé depuis le début
moi-même.

123
00:19:14,590 --> 00:19:15,590
Oh, eh bien, c'est évident.

124
00:19:16,470 --> 00:19:18,350
Son père est parti juste après sa naissance.

125
00:19:18,930 --> 00:19:20,190
Ce n'est pas un bon salaud, n'est-ce pas ?

126
00:19:20,450 --> 00:19:23,470
Oh, ne dis pas ça. Tu sais, je pourrais
ont fait la même chose.

127
00:19:23,810 --> 00:19:27,050
Eh bien, maman, tu es parent. Dites-nous
sur votre vie. Je ne sais pas, prépare-toi

128
00:19:27,050 --> 00:19:28,009
quelque chose.

129
00:19:28,010 --> 00:19:31,090
Mon fils, tu ne m'as pas dit que tu l'étais
venir avec des amis.

130
00:19:31,750 --> 00:19:32,890
Je n'ai plus rien à boire.

131
00:19:33,550 --> 00:19:35,270
Je ne sais pas. je vais chercher
quelque chose.

132
00:19:35,510 --> 00:19:38,170
Vous préparez un apéritif ? Oh, c'est
pas possible.

133
00:19:38,430 --> 00:19:42,190
Je dois apporter les beignets à Madame
Le Goffre. Mais vous pouvez aller chez Marceau.

134
00:19:42,350 --> 00:19:43,930
Il est toujours ouvert jusqu'à 18 heures.

135
00:19:44,350 --> 00:19:48,410
Et en attendant, tes amis le feront
je dois t'attendre en regardant la télé dans

136
00:19:48,410 --> 00:19:49,229
le salon.

137
00:19:49,230 --> 00:19:50,370
C'est une bonne idée, Seb.

138
00:19:50,670 --> 00:19:53,950
Tu prends ton temps, tu fais du shopping, et
alors nous regarderons la télé, n'est-ce pas, Axel ?

139
00:19:54,170 --> 00:19:55,710
Oui, ce n'est pas un problème, Seb. Prendre
votre temps.

140
00:19:56,300 --> 00:19:58,180
Vous voyez, ils sont gentils, vos amis.

141
00:19:58,440 --> 00:20:01,820
Et toi, qui ne voulais pas proposer
rien. Oh, mais ce n'est rien, c'est tout

142
00:20:01,820 --> 00:20:02,739
seul, tu sais.

143
00:20:02,740 --> 00:20:06,140
Eh bien, j'y vais, je reviens dans un
quart d'heure. Attends-moi, c'est parti

144
00:20:06,140 --> 00:20:07,420
chemin. Prenez la friteuse.

145
00:20:28,240 --> 00:20:30,720
Attends, il y a quelque chose de comique. Bella,
franchement, c'était génial.

146
00:20:31,060 --> 00:20:31,759
Pauvre gars.

147
00:20:31,760 --> 00:20:33,060
Il est gentil, mais il est quand même un peu bête.

148
00:20:33,320 --> 00:20:35,400
D'ailleurs, il ne nous a pas dit qu'il en avait un
pour une carrière.

149
00:20:35,960 --> 00:20:37,200
Avec lui, on peut faire le doublé.

150
00:20:37,440 --> 00:20:39,660
Ouais, tu vas regarder la télé, n'est-ce pas
toi ?

151
00:20:40,280 --> 00:20:41,259
Pas plus que toi.

152
00:20:41,260 --> 00:20:43,320
Tu veux faire une petite chose chez moi
chez maman ?

153
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
Ouais.

154
00:22:05,280 --> 00:22:06,880
Pouvez-vous imaginer s'ils nous voyaient au
bureau ?

155
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Merci.

156
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
Je ne suis pas resté trop longtemps ?

157
00:26:21,080 --> 00:26:22,080
Oh!

158
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
Ma mère.

159
00:26:43,770 --> 00:26:46,130
Et j'ai fait la queue pendant 20 minutes
la boîte.

160
00:26:46,630 --> 00:26:48,210
C'est bon, nous le ferons la prochaine fois.

161
00:26:48,590 --> 00:26:49,590
Mais ce n'est pas sympa.

162
00:26:50,030 --> 00:26:51,870
C'est bon, aujourd'hui il y en a d'autres
problèmes ici.

163
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Pourquoi, que se passe-t-il ?

164
00:26:53,670 --> 00:26:56,350
Je viens d'apprendre de M. Picard que le
la boîte va être achetée par le

165
00:26:56,350 --> 00:26:57,390
Américains. Et puis?

166
00:26:57,650 --> 00:26:59,850
Et puis, ils vont en détruire la moitié
du personnel.

167
00:27:00,350 --> 00:27:03,710
Le patron devrait déjà commencer
faciliter la tâche dans le monde entier

168
00:27:03,710 --> 00:27:05,550
les femmes. Ce n'est pas possible, nous devons le faire
quelque chose.

169
00:27:05,870 --> 00:27:06,970
Mais que veux-tu faire, espèce d'intelligent ?

170
00:27:07,290 --> 00:27:10,370
Ah oui, c'est vrai, que peut-on faire ? Avec
toi, on est bien avancé, je ne sais pas

171
00:27:10,370 --> 00:27:12,090
pourquoi, mais je te vois entrer dans le
premier chariot.

172
00:27:13,080 --> 00:27:14,180
Hein? Vous pensez ?

173
00:27:14,780 --> 00:27:17,540
Je ne pense pas du tout, mais je vais
travailler, parce que ce n'est pas le moment de traîner

174
00:27:17,540 --> 00:27:18,540
dans les couloirs aujourd'hui.

175
00:27:21,640 --> 00:27:22,640
Quand as-tu appris ?

176
00:27:23,700 --> 00:27:28,000
Ce matin, quand je suis arrivé au
bureau, j'ai vu Ed. Il a été informé par

177
00:27:28,620 --> 00:27:29,740
Qui est Picard ?

178
00:27:30,040 --> 00:27:31,760
Picard est en quelque sorte le bras droit du
patron.

179
00:27:33,240 --> 00:27:35,280
Et il n'y a personne pour prendre le relais
entreprise ?

180
00:27:35,780 --> 00:27:39,160
Apparemment non, mais compte tenu de la taille de
l'entreprise, ça vaut la peine d'en avoir

181
00:27:39,580 --> 00:27:40,940
Oh, en parlant d'argent.

182
00:27:43,050 --> 00:27:44,170
J'ai ça pour toi.

183
00:27:45,770 --> 00:27:47,550
Qu'est-ce que c'est?

184
00:27:48,710 --> 00:27:50,850
C'est un appel du notaire.

185
00:27:54,770 --> 00:27:55,770
Pourquoi?

186
00:27:56,630 --> 00:27:57,630
Je ne sais pas.

187
00:27:57,690 --> 00:28:00,650
Quand j'ai voulu lui parler sur le
téléphone, il ne voulait pas me le dire

188
00:28:01,310 --> 00:28:03,030
Il veut t'expliquer
personnellement.

189
00:28:10,290 --> 00:28:11,290
Pensez à moi.

190
00:28:11,790 --> 00:28:15,490
Je pense que si tu as plus de travail, tu
n'aura pas plus de réponses.

191
00:28:16,290 --> 00:28:17,910
Mais maman, ne t'inquiète pas.

192
00:28:18,270 --> 00:28:20,470
Je ne vois pas pourquoi je serais le premier à
quitter la société.

193
00:28:24,670 --> 00:28:26,030
Oui, oui, je comprends.

194
00:28:26,410 --> 00:28:29,390
C'est ça. Ça me rend heureux que tu
bien apprendre.

195
00:28:29,610 --> 00:28:32,890
Vous connaissez les problèmes que nous avons dans notre
la société maintenant.

196
00:28:33,150 --> 00:28:38,510
Donc les difficultés ne sont pas... Oui, mais
J'en ai entendu parler, comme tout le monde.

197
00:28:38,910 --> 00:28:41,290
On reconnaît la description de M.
Picard.

198
00:28:41,910 --> 00:28:46,010
Et quoi qu'il en soit, je vais vous donner quelques conseils. Je
pense que les nouvelles entreprises qu'il

199
00:28:46,010 --> 00:28:51,470
acheté ici, je ne suis pas vraiment d'accord
les gens vous aiment avec un look comme le vôtre.

200
00:28:51,790 --> 00:28:54,930
Donc c'est mieux qu'on arrête notre travail
ici.

201
00:28:55,130 --> 00:28:57,670
Eh bien, si vous le dites, vous avez raison.

202
00:28:58,150 --> 00:29:00,390
C'est clair que tu n'y regardes pas
comme ceux de Wina qu'ils vont ressembler

203
00:29:00,390 --> 00:29:01,289
pour.

204
00:29:01,290 --> 00:29:03,370
C'est surtout que c'est maman qui est
je vais être déçu.

205
00:29:03,990 --> 00:29:05,130
Non, vous n'avez pas à vous inquiéter.

206
00:29:06,200 --> 00:29:09,880
Nous avons prévu une grande chose, une
belle chose pour toi. Vous avez un

207
00:29:09,880 --> 00:29:13,740
780 euros pour tes 8 ans que tu
ont vécu ici avec nous. Êtes-vous heureux?

208
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
Combien?

209
00:29:15,620 --> 00:29:16,760
Ce n'est déjà pas si mal.

210
00:29:18,180 --> 00:29:20,400
Et sur ce, profitez-en pour
t'acheter une nouvelle garde-robe.

211
00:29:20,840 --> 00:29:22,700
À mon avis, cela vous sera utile
pour trouver un emploi.

212
00:29:23,100 --> 00:29:24,100
Voilà.

213
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
Voilà.

214
00:29:29,580 --> 00:29:30,660
Asseyez-vous, M. Belké.

215
00:29:31,320 --> 00:29:32,800
Je suis ravi de faire votre
connaissance.

216
00:29:33,100 --> 00:29:34,420
Et de vous avoir enfin retrouvé.

217
00:29:34,640 --> 00:29:36,780
Je suis ravi de vous connaître, mais je
n'ai jamais disparu.

218
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
Non, bien sûr, pas exactement.

219
00:29:38,480 --> 00:29:41,340
J 'ai commencé à vous rechercher à la
suite d 'une demande d 'un confrère

220
00:29:41,340 --> 00:29:44,480
à New York. À New York ? Absolument, il
s 'agit de votre père.

221
00:29:44,680 --> 00:29:47,360
Mon père est notaire à New York ? Non,
pas complètement, non.

222
00:29:48,120 --> 00:29:50,800
Simplement, ce confrère, avec qui j 'ai
souvent eu l 'habitude de travailler sur

223
00:29:50,800 --> 00:29:53,980
des dossiers entre la France et les
États -Unis, a fait appel à mes

224
00:29:54,180 --> 00:29:57,660
connaissant mes compétences en matière
de généalogie. Je ne comprends rien,

225
00:29:57,660 --> 00:30:00,180
avez retrouvé mon père ou quoi ? En
quelque chose en quelque sorte, oui.

226
00:30:00,400 --> 00:30:02,380
Mais ce n'est pas vrai, c'est
formidable, je peux le voir.

227
00:30:02,880 --> 00:30:06,080
Je n'ai rien contre lui. je sais qu'il
m'a abandonné à la naissance, mais je ne veux pas

228
00:30:06,080 --> 00:30:07,080
à.

229
00:30:07,540 --> 00:30:09,960
C'est à dire, le voir, c'est un peu
en retard.

230
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
Pourquoi? Est-il parti ?

231
00:30:11,640 --> 00:30:12,940
Oui, il est parti.

232
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
C'est le moins qu'on puisse dire.

233
00:30:15,180 --> 00:30:17,840
Il est parti là où je peux le rejoindre. j'ai
temps libre en ce moment.

234
00:30:18,360 --> 00:30:20,520
Attends, c'est précisément pour ça que je voulais
à bientôt.

235
00:30:20,760 --> 00:30:22,140
Parce que ce que j'ai à te dire n'est pas
facile.

236
00:30:22,620 --> 00:30:23,620
Pourquoi?

237
00:30:23,700 --> 00:30:27,520
Eh bien, il y a cinq mois, ton père est mort
après une crise cardiaque.

238
00:30:27,760 --> 00:30:28,760
Papa!

239
00:30:30,160 --> 00:30:31,360
According to the doctors, he didn't
suffer.

240
00:30:32,140 --> 00:30:34,240
Depuis plusieurs années, il était quand
même suivi par les plus grands

241
00:30:34,240 --> 00:30:37,020
spécialistes américains. Ils lui ont
tout de même amélioré la fin de sa vie.

242
00:30:37,280 --> 00:30:41,180
Et vous me faites venir ici pour m
'annoncer que mon père est mort ? Oui,

243
00:30:41,180 --> 00:30:44,660
que votre père, en ayant quitté la
France pour les Etats -Unis il y a 30

244
00:30:44,660 --> 00:30:49,040
fait fortune dans l 'industrie du
charme. L 'industrie du charme ? Oui, la

245
00:30:49,040 --> 00:30:51,420
production et la distribution de films
pornographiques, si vous préférez.

246
00:30:51,640 --> 00:30:55,460
Ah oui ? On peut faire fortune avec des
films pornos ? Aux Etats -Unis, oui.

247
00:30:55,720 --> 00:30:59,080
Il est parti pour ça ? Il ne pouvait pas
faire ça en France ? C 'est -à -dire qu

248
00:30:59,080 --> 00:31:01,360
'en France, pour faire fortune dans ce
domaine, ça n 'est pas possible.

249
00:31:01,690 --> 00:31:02,289
And why?

250
00:31:02,290 --> 00:31:05,350
The French do not consume this kind of
product. And this only generates very

251
00:31:05,350 --> 00:31:05,989
little money.

252
00:31:05,990 --> 00:31:08,870
Which, consequently, does not attract
girls to start in this career.

253
00:31:09,710 --> 00:31:11,250
Anyway, it's a vicious circle.

254
00:31:11,490 --> 00:31:13,490
No money, no girls, no girls, no money.

255
00:31:14,310 --> 00:31:15,309
It's better this way.

256
00:31:15,310 --> 00:31:18,470
Parce que croyez-moi, monsieur Pelletier, le
La femme française est honnête et travailleuse.

257
00:31:18,710 --> 00:31:20,950
Ah, mais tu me sembles être un
connaisseur dans ce domaine.

258
00:31:21,210 --> 00:31:23,750
Non, pas plus que ça. Tu sais, je
ne le regarde pas, mais je me garde

259
00:31:23,750 --> 00:31:24,750
comme tout le monde.

260
00:31:25,050 --> 00:31:26,750
Alors, comme ça, mon père a fait fortune.

261
00:31:27,530 --> 00:31:30,390
Oui, et maintenant cette fortune appartient à
toi, parce que tu es son seul héritier.

262
00:31:31,150 --> 00:31:34,690
Et mon confrère américain, qui était un
bon ami de votre père, était au courant

263
00:31:34,690 --> 00:31:35,690
de votre existence.

264
00:31:35,730 --> 00:31:39,110
Le but de sa requête étant de satisfaire
les dernières volontés de votre père,

265
00:31:39,230 --> 00:31:42,710
qui a voulu faire quelque chose pour
vous. Et surtout, ne pas voir sa fortune

266
00:31:42,710 --> 00:31:45,610
disperser dans les cases de l 'État
américain. Mais quand vous dites

267
00:31:45,870 --> 00:31:49,390
vous voulez dire combien ? Eh bien, tout
frais déduit, y compris mes honoraires,

268
00:31:49,390 --> 00:31:53,670
qui sont de 2 .75 de la valeur totale,
il vous sera remis un chèque de 148

269
00:31:53,670 --> 00:31:56,730
millions de dollars, ce qui représente
sensiblement la même chose en euros.

270
00:32:00,280 --> 00:32:01,280
Tiffany!

271
00:32:01,800 --> 00:32:02,800
Mr. Pelletier!

272
00:32:07,260 --> 00:32:08,260
Tiffany!

273
00:32:11,060 --> 00:32:12,160
Oh my God, what happened?

274
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
Est-ce que ça va, monsieur Pelletier?

275
00:32:20,060 --> 00:32:22,160
Oui, je vais bien. C'est juste le choc de
l'émotion.

276
00:32:22,460 --> 00:32:23,159
Oui, je comprends.

277
00:32:23,160 --> 00:32:25,000
Êtes-vous sûr de n'avoir besoin de personne pour
te ramène à la maison ?

278
00:32:25,480 --> 00:32:26,419
Non, non, ça va.

279
00:32:26,420 --> 00:32:27,399
Je veux rentrer seul à la maison.

280
00:32:27,400 --> 00:32:29,180
D'accord, très bien. Écoute, je te souhaite un
bonsoir.

281
00:32:29,840 --> 00:32:30,679
Sois prudent.

282
00:32:30,680 --> 00:32:34,120
Quoi qu'il en soit, nous sommes là pour vous revoir
régulariser tout cela. D'accord. Alors repose-toi

283
00:32:34,120 --> 00:32:36,820
et vous en aurez besoin. Au revoir, monsieur.

284
00:32:37,140 --> 00:32:39,000
M. Pelletier. Oui. Partez avec le
vert.

285
00:32:39,820 --> 00:32:40,820
Au revoir.

286
00:32:41,240 --> 00:32:42,820
Alors, je vais le dire à ta mère.

287
00:32:48,200 --> 00:32:54,420
Eh bien, ma petite Tiffany, avec nos 2
.75%, she's going to give us the sum of

288
00:32:54,420 --> 00:32:55,420
million dollars.

289
00:32:55,530 --> 00:32:58,150
Eh bien, c 'est ce qu 'on peut appeler
une gentille petite affaire.

290
00:32:58,610 --> 00:33:01,650
Absolument. D 'ailleurs, je tiens
surtout à te remercier pour ton aide

291
00:33:01,650 --> 00:33:02,990
dans les recherches de ce monsieur
Pelletier.

292
00:33:03,990 --> 00:33:05,070
Mais je n 'ai fait que mon travail.

293
00:33:05,490 --> 00:33:06,490
Bien entendu.

294
00:33:06,510 --> 00:33:09,530
Mais sans toi, je pense que jamais j
'aurais pu le retrouver dans les délais.

295
00:33:09,530 --> 00:33:12,750
ne nous restait plus qu 'un mois avant
que sa somme d 'argent se retrouve entre

296
00:33:12,750 --> 00:33:13,810
les mains du fisc américain.

297
00:33:15,670 --> 00:33:18,270
D 'ailleurs, j 'ai envie de t 'inviter
au restaurant ce soir.

298
00:33:18,830 --> 00:33:21,630
Et en attendant, monsieur le notaire, ne
vous faites pas d 'une petite cravate

299
00:33:21,630 --> 00:33:24,810
pour fêter ça comme à son habitude?
Petite coquine. Je vais te le proposer.

300
00:40:20,319 --> 00:40:21,319
Hi, how are you?

301
00:40:21,500 --> 00:40:22,680
Because I'm too tired.

302
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
What do you mean?

303
00:40:24,220 --> 00:40:26,160
I didn't mean to make you cry. Yeah, you
didn't say that.

304
00:40:26,820 --> 00:40:28,540
In fact, the bus that works in the
archives, I can't see it anymore.

305
00:40:28,820 --> 00:40:29,820
It's normal, it was managed.

306
00:40:30,160 --> 00:40:31,160
Why, did it do something stupid?

307
00:40:31,740 --> 00:40:35,240
Non, mais la dernière chance de faire des économies
car le management c'est gérer les gens

308
00:40:35,240 --> 00:40:36,238
qui ne sert pas à grand chose.

309
00:40:36,240 --> 00:40:37,940
Et pas de chance pour lui, il fut le premier à
être rejeté.

310
00:40:38,380 --> 00:40:40,940
Ouais, c'est stupide, parce qu'on a bien fait,
mais avec ces freins, nous étions ruinés.

311
00:40:42,000 --> 00:40:43,700
Ouais, et ses vêtements, il allait bien
servi.

312
00:40:43,940 --> 00:40:45,760
Et il n'y a pas qu'au niveau du
freins là où il était limité.

313
00:40:55,250 --> 00:40:56,430
Eh bien, allons travailler ?

314
00:40:57,130 --> 00:40:58,130
Oui, allons travailler.

315
00:41:01,430 --> 00:41:04,230
Allons travailler.

316
00:43:33,230 --> 00:43:35,590
oh oh

317
00:44:14,640 --> 00:44:15,640
Waouh.

318
00:44:54,930 --> 00:44:57,730
Excusez-moi.

319
00:45:14,960 --> 00:45:16,040
Excusez-moi, je suis en retard.

320
00:45:16,440 --> 00:45:17,660
Toujours en retard, mademoiselle.

321
00:45:19,120 --> 00:45:22,840
Bon, et tout cela, je vais présenter le
monsieur qui a la souveraine prise de la

322
00:45:22,840 --> 00:45:24,360
situation vraiment désespérée.

323
00:45:24,580 --> 00:45:28,280
Non, il ne faut pas exagérer. J 'ai
investi juste mon argent dans la

324
00:45:28,280 --> 00:45:29,940
où je me suis senti toujours comme chez
moi.

325
00:45:30,340 --> 00:45:32,260
C 'est pour votre heure, mon cher ami.

326
00:45:32,520 --> 00:45:35,420
Moi, j 'ai toujours su qu 'on pouvait
compter sur toi, Sam. Et ton histoire

327
00:45:35,420 --> 00:45:36,760
sinon me s 'est fait beaucoup de peine.

328
00:45:37,080 --> 00:45:39,180
C 'est vrai, on est vraiment très
content que tu sois revenu.

329
00:45:39,420 --> 00:45:42,320
De plus, cette petite absence a bien
réussi. J 'adore ton costume.

330
00:45:42,700 --> 00:45:43,439
Et tes lunettes?

331
00:45:43,440 --> 00:45:44,440
C 'est des lentilles.

332
00:45:44,820 --> 00:45:46,580
J 'espère qu 'on va faire du bon travail
ensemble.

333
00:45:47,000 --> 00:45:49,580
Oui, on ne veut pas te décevoir, un
grand ami comme toi.

334
00:45:50,120 --> 00:45:52,280
Enfin, on va pouvoir repartir sur de
bonnes bases.

335
00:45:52,520 --> 00:45:53,560
Oui, tu peux compter sur nous.

336
00:45:54,260 --> 00:45:56,900
Vous comptez tenir Caroline comme
secrétaire?

337
00:45:57,580 --> 00:46:01,180
Écoutez, je vais attendre de prendre
possession de mon bureau et je vais voir

338
00:46:01,180 --> 00:46:03,720
avec mon futur comptable si je garde
tout le monde.

339
00:46:04,500 --> 00:46:06,780
Et si vous êtes chez vous, vous n
'aidez pas tant maintenant.

340
00:46:07,260 --> 00:46:09,320
C'est pour ça, mais je préfère prendre
mon temps.

341
00:46:09,600 --> 00:46:10,600
Ah, vous avez une raison.

342
00:46:11,320 --> 00:46:12,320
C'est bien.

343
00:46:20,310 --> 00:46:26,990
Je suis très heureux d'avoir la connaissance de
votre mère, Mme.

344
00:46:27,110 --> 00:46:29,090
Pelletier. Est-ce vrai ?

345
00:46:29,730 --> 00:46:30,770
Bien sûr.

346
00:46:32,210 --> 00:46:33,710
Bravo, bravo, bravo.

347
00:46:56,330 --> 00:46:57,330
Entrez!

348
00:47:22,980 --> 00:47:25,780
Ah, oui.

349
00:47:33,600 --> 00:47:35,000
Mm

350
00:47:35,000 --> 00:47:40,800
-hmm.

351
00:49:29,420 --> 00:49:30,940
Je pensais que ça t'irait bien,
monsieur.

352
00:49:31,320 --> 00:49:31,919
Je suis désolé.

353
00:49:31,920 --> 00:49:33,720
Mais je suis désolé. C'est un peu de travail.

354
00:49:34,080 --> 00:49:35,640
Non, non, ça va. je vais le finir
votre dos.

355
00:49:40,520 --> 00:49:43,300
Mais tu aurais dû faire attention à
votre nouveau costume.

356
00:49:43,720 --> 00:49:46,540
C'était un peu le bordel, n'est-ce pas ? Non, je
ça ne me dérangeait pas.

357
00:49:47,520 --> 00:49:51,180
Oh, mais tu sais, ce n'est pas grave.
Au contraire, avec un si gentil

358
00:49:51,180 --> 00:49:54,460
machine, ce serait dommage de ne pas prendre
en tirer un avantage personnel.

359
00:50:21,230 --> 00:50:25,250
Oh, Bessie. Bessie, ça fait si longtemps.
Ça fait si longtemps.

360
00:50:25,630 --> 00:50:26,630
Ça fait si longtemps.

361
00:50:27,310 --> 00:50:28,430
Ça fait si longtemps.

362
00:50:29,130 --> 00:50:30,830
Ça fait si longtemps.

363
00:51:34,970 --> 00:51:36,490
Oh non.

364
00:52:45,480 --> 00:52:47,600
Oh. Oh.

365
00:52:48,100 --> 00:52:49,100
Oh.

366
00:52:49,680 --> 00:52:51,460
Oh. Oh.

367
00:52:52,740 --> 00:52:56,680
Oh. Oh. Oh.

368
00:52:57,380 --> 00:52:58,380
Oh. Oh.

369
00:52:58,420 --> 00:52:59,420
Oh. Oh.

370
00:52:59,860 --> 00:53:01,020
Oh.

371
00:53:25,960 --> 00:53:27,200
D'accord.

372
00:54:06,800 --> 00:54:08,120
Oh.

373
00:54:36,160 --> 00:54:38,900
J'attendais que tu le dises avant
chance. Je pensais que tu avais un problème.

374
00:54:39,280 --> 00:54:40,680
Quel problème ? Il n'y a aucun problème.

375
00:54:41,160 --> 00:54:42,780
Je vois que tu es un peu ivre.

376
00:54:44,060 --> 00:54:46,120
Eh bien, allez, toi aussi, si tu veux
boire avec nous.

377
00:55:19,339 --> 00:55:22,140
Merci.

378
00:55:52,520 --> 00:55:53,640
Au revoir les gars, passez un bon week-end.

379
00:55:53,860 --> 00:55:54,860
Bon week-end M. Pika.

380
00:56:45,580 --> 00:56:46,580
Tu as raison,

381
00:56:48,140 --> 00:56:51,720
mais je n'ai pas eu le temps d'y penser
encore. Je ne sais pas, le golf par exemple.

382
00:56:52,060 --> 00:56:52,979
Souhaitez-vous?

383
00:56:52,980 --> 00:56:57,320
Golf? Je n'ai jamais fait de golf. Ah, je l'ai fait
mini-golf avec maman en vacances à

384
00:56:57,320 --> 00:56:58,560
Cabourg, mais il y a longtemps.

385
00:57:11,430 --> 00:57:12,970
D'accord, mais quand commence-t-on ?

386
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
Quand tu veux.

387
00:57:14,390 --> 00:57:15,390
Samedi soir ?

388
00:57:15,610 --> 00:57:16,610
Samedi soir.

389
00:57:16,650 --> 00:57:17,650
Parfait.

390
00:57:34,410 --> 00:57:37,310
Je ne sais pas combien il a gagné, mais il est
va prendre le Super Factor.

391
00:57:38,450 --> 00:57:41,210
Je suis dégoûté, je n'y ai pas pensé.
Avez-vous vu la voiture qu'il vient d'acheter ?

392
00:57:41,450 --> 00:57:42,450
Tu sais ce qui me tue ?

393
00:57:42,730 --> 00:57:44,890
C'est qu'il est toujours sur un joint
je vais tout dépenser.

394
00:57:45,390 --> 00:57:48,570
Tu parles de celui qui a vécu
chez sa mère ? Ouais, c'est lui, ouais,

395
00:57:48,610 --> 00:57:49,109
c'est lui.

396
00:57:49,110 --> 00:57:50,110
Sa mère, je pense.

397
00:57:50,430 --> 00:57:51,430
Quoi, tu la connais ?

398
00:57:51,570 --> 00:57:53,690
Ouais, je me suis éloigné de lui peu de temps
il y a.

399
00:57:54,030 --> 00:57:55,030
Eh bien, vous êtes chez lui.

400
00:57:55,530 --> 00:57:56,488
Je vais t'expliquer.

401
00:57:56,490 --> 00:57:58,250
L'essentiel est que tu as encore un
travail.

402
00:57:58,490 --> 00:57:59,630
Et c'est toujours grâce à lui.

403
00:57:59,910 --> 00:58:01,110
Ouais, ouais, c'est le principal.

404
00:58:01,899 --> 00:58:05,080
Eh bien, en attendant, puisqu'il est le
patron, toutes les filles sont folles de lui.

405
00:58:05,680 --> 00:58:06,680
Et puis, où est le problème ?

406
00:58:07,140 --> 00:58:08,780
Il n'y a pas de problème, mais bon, ça fait chier
moi.

407
00:58:09,240 --> 00:58:11,540
Eh bien, nous allons rester silencieux pour
célébrons tout cela, et nous allons

408
00:58:11,540 --> 00:58:12,540
parler de travail.

409
00:58:12,580 --> 00:58:14,260
Eh bien, allez-y, parce que nous ne voulons pas
en parler.

410
00:58:17,160 --> 00:58:19,060
Eh bien, ce n'est pas vraiment la conversation
ça va être direct.

411
00:58:20,080 --> 00:58:22,240
Je ne sais pas, peut-être que nous pouvons en faire un autre
chose avant de sortir.

412
00:58:22,940 --> 00:58:26,160
Eh bien, attends, je ne sais pas, nous n'y sommes pas
plus de vacances. Et puis, ça va

413
00:58:26,160 --> 00:58:27,118
avec ça ?

414
00:58:27,120 --> 00:58:28,120
D'accord, pourquoi ?

415
00:58:28,440 --> 00:58:31,180
Petit Parchouse, il n'y a que quatre de
nous, mon ami.

416
00:58:31,680 --> 00:58:32,680
Que veux-tu dire par là ?

417
00:58:32,860 --> 00:58:33,860
C'est nouveau !

418
00:58:34,200 --> 00:58:35,200
Je n'en ai jamais parlé.

419
00:58:35,460 --> 00:58:38,480
C'est parce que je n'ai jamais eu la chance
mais j'aimerais essayer.

420
00:58:39,040 --> 00:58:40,420
Donc tu n'y es pas allé.

421
01:00:08,110 --> 01:00:09,110
Merci.

422
01:00:54,440 --> 01:00:55,440
Waouh.

423
01:03:35,799 --> 01:03:37,140
Oh. Oh.

424
01:03:58,000 --> 01:04:00,800
Merci.

425
01:06:58,410 --> 01:06:59,530
Vous avez un bon potentiel.

426
01:07:00,290 --> 01:07:01,510
Vous le pensez ? Absolument.

427
01:07:01,750 --> 01:07:04,870
Avec un peu de formation, vous pouvez acquérir
une balançoire et partir sur un vrai parcours.

428
01:07:05,350 --> 01:07:07,690
Tu vois, je t'ai dit que je serais heureux de
te donner des leçons.

429
01:07:08,390 --> 01:07:09,830
Jean, merci. C'est très gentil
toi.

430
01:07:10,110 --> 01:07:10,888
C'est normal.

431
01:07:10,890 --> 01:07:11,589
C'est bon.

432
01:07:11,590 --> 01:07:13,550
Et en plus, quand je peux plaire à mon
nièce.

433
01:07:13,930 --> 01:07:15,130
Merci d'être si gentil.

434
01:07:15,550 --> 01:07:18,170
Mais tu sais, pour prendre du poids, tu peux faire
tout seul.

435
01:07:18,530 --> 01:07:22,130
Tu m'as donné assez de leçons pour que je puisse
lancer les balles.

436
01:07:22,590 --> 01:07:24,770
Absolument. Il a une note de progression.

437
01:07:24,990 --> 01:07:25,990
Je te quitte.

438
01:07:26,280 --> 01:07:28,520
Je le prendrai en main plus tard pour finir
il.

439
01:07:29,220 --> 01:07:31,160
J'aime ça, ça a l'air drôle.

440
01:07:31,960 --> 01:07:34,780
Vous verrez, il existe de nombreux pays de
l'âge et ils sont tous beaux.

441
01:07:35,360 --> 01:07:36,380
Je suis pressé d'essayer.

442
01:07:36,860 --> 01:07:37,900
Oh, mais c'est facile.

443
01:07:39,240 --> 01:07:41,040
Facile, facile, c'est du travail.

444
01:07:41,800 --> 01:07:42,800
Oh, mais ne t'inquiète pas.

445
01:07:43,180 --> 01:07:48,320
Tu vois, tu dois juste te mettre
à la place du ballon et supposer que

446
01:07:48,320 --> 01:07:51,340
votre seul objectif est d'atteindre le trou.

447
01:07:51,600 --> 01:07:53,920
Mais le problème est de se mettre dans
le lieu du ballon.

448
01:07:54,140 --> 01:07:55,780
Non, non, c'est très simple.

449
01:08:02,600 --> 01:08:04,960
Mais que dira ton oncle ?

450
01:08:05,220 --> 01:08:07,500
Ne vous inquiétez pas, il me connaît.

451
01:09:05,770 --> 01:09:06,810
Au revoir.

452
01:10:15,960 --> 01:10:16,960
Et voilà, j'ai prouvé l'astuce.

453
01:12:04,650 --> 01:12:05,690
C'était excellent.

454
01:12:06,130 --> 01:12:08,590
Et ce champagne, un vrai bonheur.

455
01:12:09,090 --> 01:12:10,270
Je n'ai pas aimé ça.

456
01:12:11,610 --> 01:12:15,490
Je suis heureuse qu 'elle s 'en a besoin
plus.

457
01:12:16,290 --> 01:12:20,770
Mon cher Sébastien, je crois qu 'on a
défini un petit peu ce qui concerne

458
01:12:20,770 --> 01:12:23,110
affaire. Oui, de toute façon, j 'ai
toujours M.

459
01:12:23,410 --> 01:12:26,870
Coutard en cas de doute, et il connaît
bien le fonctionnement de la société.

460
01:12:27,270 --> 01:12:29,250
Bien sûr, il a dit de bavardement.

461
01:12:29,790 --> 01:12:32,450
Il est très, très efficace. On est sur
moi.

462
01:12:34,060 --> 01:12:37,280
Et vous, Monsieur Malone, qu 'est -ce
que vous allez faire maintenant que vous

463
01:12:37,280 --> 01:12:38,560
avez revendu votre société?

464
01:12:39,080 --> 01:12:41,800
Il veut rentrer en Italie pour se
consacrer à son art.

465
01:12:42,020 --> 01:12:45,720
Ah, vous êtes artiste? Ben, vous savez,
artiste, c 'est un petit peu exagéré.

466
01:12:46,060 --> 01:12:48,660
C 'est un fait de l 'apprentissage dans
mon temps libre.

467
01:12:49,300 --> 01:12:50,680
Mais c 'est passionnant.

468
01:12:50,920 --> 01:12:55,420
Ah, oui, tu vois, Monsieur, il doit
encore quelqu 'un qui aime mon art.

469
01:12:55,720 --> 01:12:59,040
Je n 'en ai jamais douté, mais de l
'art, j 'ai beaucoup d 'argent avec.

470
01:13:00,120 --> 01:13:01,300
Ça, c 'est un autre histoire.

471
01:13:01,630 --> 01:13:05,990
Oh, l 'argent, l 'argent, vous savez, on
peut très bien vivre avec peu d

472
01:13:05,990 --> 01:13:08,870
'argent. Oui, mais on vit tellement le
milieu avec beaucoup.

473
01:13:09,210 --> 01:13:10,690
Bon, ben, ça va aller, alors, pour moi.

474
01:13:11,430 --> 01:13:14,830
Mais je vous le souhaite, mon cher
Sébastien, je vous le souhaite.

475
01:13:15,490 --> 01:13:17,790
Café pour tout le monde? Oui. Ah, c 'est
bien.

476
01:13:19,410 --> 01:13:20,410
Angélique, s 'il vous plaît.

477
01:13:22,870 --> 01:13:28,610
Vous pouvez interdire le café très vite,
parce que je voudrais bien visiter le

478
01:13:28,610 --> 01:13:29,630
parc de Madame Pelletier.

479
01:13:30,450 --> 01:13:31,419
Oui, monsieur.

480
01:13:31,420 --> 01:13:32,420
Thank you.

481
01:13:35,020 --> 01:13:39,800
Magnificent. Oh, Mr. Malone, I love your
courteousness and your sense of

482
01:13:39,800 --> 01:13:40,800
hospitality.

483
01:14:01,290 --> 01:14:04,670
Eh bien, Sebastian, j 'espère que vous
aurez le plaisir de vous revoir

484
01:14:04,670 --> 01:14:09,490
prochainement. La porte vous sera
toujours vraiment belle. Je dois passer

485
01:14:09,490 --> 01:14:12,930
la semaine à mener les papiers à votre
mari. Je dois aller les chercher demain

486
01:14:12,930 --> 01:14:13,930
chez mon notaire.

487
01:14:14,670 --> 01:14:17,850
Au revoir, Monsieur Malone. Merci,
merci. Bon, rentrez bien.

488
01:14:18,170 --> 01:14:19,089
Au revoir.

489
01:14:19,090 --> 01:14:20,350
Au revoir, Madame. Au revoir.

490
01:14:21,170 --> 01:14:22,970
Madame, santé.

491
01:14:23,430 --> 01:14:25,250
Tu viens, Maman?

492
01:14:25,650 --> 01:14:26,650
Entrez doucement.

493
01:14:26,710 --> 01:14:27,710
Oui. Allez.

494
01:14:39,530 --> 01:14:40,930
Goodbye. Goodbye.

495
01:14:41,670 --> 01:14:42,670
Goodbye.

496
01:15:37,080 --> 01:15:40,410
...se trouve dans ce dossier. I've
always found you very charming.

497
01:15:44,710 --> 01:15:46,870
Would you like to spend a little time
with me?

498
01:15:47,210 --> 01:15:50,570
Maître Carrera n'entrera pas avant
minuit, pour qu'on puisse se détendre.

499
01:15:51,610 --> 01:15:56,330
Eh bien, si ça peut te plaire, je ne vois pas
tout inconvénient.

500
01:15:56,610 --> 01:15:58,610
J'aimerais que ça te plaise aussi.

501
01:15:59,710 --> 01:16:00,710
Je n'en doute pas.

502
01:17:51,690 --> 01:17:52,710
Que Dieu bénisse

503
01:17:52,710 --> 01:18:06,370
toi.

504
01:20:17,640 --> 01:20:20,440
Oh, mon Dieu.

505
01:21:13,960 --> 01:21:14,960
Merci.

506
01:21:54,600 --> 01:21:55,600
Amen.

507
01:23:16,950 --> 01:23:18,350
Ooh.

508
01:23:41,770 --> 01:23:42,770
Ooh.

509
01:25:35,430 --> 01:25:36,430
oooohhh

510
01:28:11,880 --> 01:28:12,880
Y a quelqu 'un?

511
01:28:26,260 --> 01:28:27,300
Y a quelqu 'un?

512
01:29:10,289 --> 01:29:13,050
Il veut divorcer et retourner dans son
pays.

513
01:29:13,290 --> 01:29:15,170
Mais que vas-tu devenir ?

514
01:29:52,520 --> 01:29:53,620
Mais pourquoi es-tu divorcé ?

515
01:29:54,120 --> 01:29:55,120
L'aimez-vous ?

516
01:29:59,260 --> 01:30:03,620
La vie n'est plus comme à La Havane.
Roberto n'est plus intéressé par

517
01:30:03,620 --> 01:30:04,960
qu'est-ce que tu vas faire avec le
statue?

518
01:30:05,360 --> 01:30:09,420
The last gift he gave me, I would like
to sell it because I have no more money.

519
01:30:10,000 --> 01:30:11,400
Unless... Unless what?

520
01:30:11,920 --> 01:30:13,320
Unless I find a rich boy.

521
01:30:13,780 --> 01:30:17,220
But do you have someone in mind? For the
moment, no.

522
01:30:17,500 --> 01:30:19,300
But we are friends.

523
01:31:58,570 --> 01:31:59,570
uh -huh

524
01:32:52,560 --> 01:32:53,560
Oh.

525
01:35:52,520 --> 01:35:53,520
Oui, avec un grand lit.

526
01:35:53,900 --> 01:35:55,120
Absolument, oui, bien sûr.

527
01:35:55,980 --> 01:36:00,600
Oui, oui, oui. Et écoutez les choses,
petit déjeuner, sûrement, comme d

528
01:36:00,600 --> 01:36:01,600
'habitude.

529
01:36:02,180 --> 01:36:03,360
OK, OK, on a entendu.

530
01:36:03,560 --> 01:36:04,560
On se voit cette soir, alors.

531
01:36:05,100 --> 01:36:08,900
Merci, merci, monsieur le directeur d
'hôtel. Vous êtes le meilleur hôtel au

532
01:36:08,900 --> 01:36:09,900
monde.

533
01:36:09,940 --> 01:36:11,780
On se voit ce soir. Merci, merci.

534
01:36:12,820 --> 01:36:13,820
C 'est bon.

535
01:36:14,040 --> 01:36:15,040
Oh, Robert.

536
01:36:15,260 --> 01:36:17,120
Oh, oui.

537
01:36:18,280 --> 01:36:20,180
Oh, vous êtes folle.

538
01:36:22,490 --> 01:36:23,490
Oh, that's good.